相关链接

中西部大学联盟网
江西省政府网
教务在线
江西省考试院
江西省教育厅
江西省科学技术厅
自编教程
  • 《新编英语翻译技巧》简介
  • 来源:英语学院 发布时间:2015-04-29 点击: 次 字体:【
  • 商务英语专业是我国加入世界贸易组织以来一直非常热门的专业之一,用人单位对该专业的人才所必备的英语素质和专业水平的要求也越来越高。为了使高职院校培养的商务英语专业毕业生能够掌握一定的实用语言综合运用技能,我们编写了《新编英语翻译技巧》一书。
    本书共分两部分,即笔译与口译。其中笔译部分包括翻译的标准及过程,翻译的基本方法、技巧及步骤等。其主要内容有:词类的转换及语序的变换;直译与意译;正译与反译;增减译的方法;被动语态、复合句及长句的翻译方法;习语、颜色及新词汇的翻译方法和综合练习等。口译部分包括概述、基本技巧和实践等。其主要内容有:口译的特点、标准、类型及口译人员的必备素质;听辩技巧、记录技巧、数字口译技巧及习语口译技巧;导游、国际会议及商务谈判等实践训练。
    本教材结合商务英语专业的培养特点,具有较强的专业性和实用性。本教材适合高职院校商务英语专业及经贸类相关专业的学生使用,并可作为初、中级英语水平学习者的翻译实践指导用书。
    在此,我们对在编写过程中提供了大力支持和帮助的各位同行及朋友表示诚挚的谢意。